🇺🇸 洛杉磯行程｜Day 4 市集霓虹到書店迷宮：雨中慢走 DTLA 的百年老靈魂

2024 從洛杉磯豔陽開到舊金山霧灣 14 日遊

洛杉磯的第四天，天空從一早就灰得很徹底，雨一陣一陣地下。前幾天在好萊塢與海邊追著陽光跑，這天索性把計劃整個收進室內——一頭鑽進市中心 DTLA，用一場雨的節奏，慢慢走過兩座活了超過一百年的老靈魂。

這篇會帶你走完我這天親身跑過的雨天 DTLA 慢行路線：先在 1917 年開到現在的中央市場 Grand Central Market，被滿場老派霓虹和烤肉香包圍，吃一顆讓 Eggslut 紅遍全球的溏心蛋堡；接著撐著傘穿過濕亮的老城街區，看科比的巨幅壁畫、搭不搭都好看的 Angels Flight 復古纜車、還有掛滿紅白燈籠的小東京；最後走進由老銀行改建、加州最大的二手書店 The Last Bookstore，在書本堆成的迷宮與那面著名的飛書牆之間，把一下午的雨關在門外。

兩站、一段泡在雨裡的市中心散步，涵蓋市集、街頭藝術與書店。如果你來洛杉磯剛好碰上壞天氣，又不想把一天浪費在飯店裡，這條「用雨天的步調重新看 DTLA」的路線，就是寫給你的備案。

The Last Bookstore 二樓最經典的飛書裝置牆，一整櫃書被做成正在爆炸飛散的模樣

雨天的 DTLA 最後收在 The Last Bookstore——二樓那面著名的飛書牆，一整櫃書被做成正在爆炸飛散的模樣，書頁捲成漩渦，是躲雨那下午最超現實的一格

景點順序： 中央市場 Grand Central Market → Angels Flight 天使鐵路 → The Last Bookstore

這條路線適合誰？先看你是不是這種旅人

最適合：

在洛杉磯剛好碰上下雨、想找一條「幾乎不用淋雨也玩得盡興」的室內為主路線的旅人。
喜歡老東西的人：百年市場、老銀行改建的書店，兩站都是把時間感疊在一起的地方，愈慢走愈有味道。
愛邊走邊吃、又想順手拍點街頭風景的美食控與影像控。市集裡從墨西哥燉肉吃到溏心蛋堡，出了門又有壁畫與復古纜車可以拍。
想輕鬆一點的人。這天只有兩個主要據點、距離很近，中間留白全給了「在雨裡慢慢走」，是這趟洛杉磯行裡步調最鬆的一天。

不太適合：

想一天塞滿六七個景點、追求高效率的旅人。這條路線刻意把重點放在「慢」，只有兩站加一段街拍。
完全不想碰雨、也不想走路的人。DTLA 這幾個點雖然近，但站與站之間還是得撐著傘走上幾個街區。
對市中心街景比較敏感的旅人。DTLA 部分路段有街友與雜亂角落，雨天更顯蕭瑟，介意的話走大條、明亮的街道即可。

動線邏輯：由市集到書店，把雨天走成散步。 中央市場與 The Last Bookstore 都落在 DTLA 的歷史核心區、彼此只隔幾個街區，最舒服的跑法就是「上午先進市場吃飽避雨，午後散步過去書店躲下午的雨」。中間那段路不趕，看到壁畫、纜車、燈籠就停下來拍，反而是這天最放鬆的部分。

行前小提醒：DTLA 雨天這一天要準備什麼

交通：地鐵最省心。 中央市場與 The Last Bookstore 都在 LA Metro B 線（紅線）／D 線（紫線）Pershing Square 站的步行圈內，兩站彼此也只隔幾個街區，是這趟洛杉磯行裡少數「不靠車也很順」的一天。開車的話，中央市場有配合停車場（在市場消費可折抵部分費用），停好之後全程步行最實際——市中心路邊車位難找又貴，雨天更不想一直挪車。

雨具：一把好撐的傘加防水鞋。 這天的重點就是「在雨裡慢慢走」，站與站之間得撐傘走上幾個街區，DTLA 的人行道又常有積水，防水的鞋會讓你舒服很多。市集與書店都是室內，進門就能把傘收起來喘口氣。

穿著：帶一件保暖外套。 洛杉磯的冬雨天氣溫偏涼、風也帶著濕氣，市集雖然熱鬧但半開放、書店二樓部分區域偏暗偏涼，一件擋風的外套整天都用得上。

支付與現金： 兩站大多可刷卡、行動支付也通，但中央市場少數傳統老攤偏好現金、甚至刷卡會加收手續費，身上備一點小鈔比較保險。The Last Bookstore 買書、黑膠都能刷卡。

如果你還沒把租車、網路、簽證這些行前事項打理好，可以先讀我寫的洛杉磯自由行實用資訊（站內持續更新中），把基礎打好再來跑這條路線。

第一站｜中央市場 Grand Central Market：百年市集裡的霓虹與人間煙火

這天的第一個動作，是躲進市中心那座活了超過一百年的市場避雨。 Grand Central Market 從 1917 年就開在百老匯大道上，是洛杉磯歷史最悠久、規模也最大的公共市場之一。一走進去，外頭的雨聲就被市場裡的人聲、鐵板上的滋滋聲與磨豆機的低鳴蓋過——抬頭是密密麻麻掛滿天花板的老派霓虹招牌，紅藍橘的燈管拼出一個個攤名，底下是推車採買的阿姨、排隊等漢堡的年輕人，熱鬧得完全不像外面正在下雨。

Grand Central Market 天花板下滿場老派霓虹招牌，La Tostadería、La Huerta、Valeria

市場走道上方一盞盞老派霓虹招牌，魚形的「La Tostadería」、「La Huerta」「Valeria’s Chiles & Spices」交疊亮著，是這座百年市場最經典的視覺記憶

它最迷人的地方是「新舊同框」：一邊是開了數十年、招牌泛黃的墨西哥老攤與乾貨行，服務著世世代代的在地家庭；另一邊是近十年進駐的精品咖啡、拉麵與話題名店，兩種時代擠在同一個屋簷下。要吃的話，招牌畫著牛仔女郎的墨西哥老攤 Tacos Tumbras a Tomas 份量豪邁又便宜，是市場的原味；但整座市場只能排一攤的話，很多人會投給 Eggslut——就是從這裡的小攤起家、後來紅到開遍全球的溏心蛋堡名店。

Eggslut 的招牌溏心蛋堡，布里歐修圓麵包夾著現煎溏心蛋、牛肉餅與起司，趁熱一口咬下、讓半熟蛋黃流出來，就懂為什麼要排隊

雨天有個隱藏好處：平常大排長龍的熱門攤位，這天人潮明顯稀薄，走幾步就能點到餐。吃飽、被滿場霓虹餵飽眼睛之後，再走回市集入口，準備撐傘往書店的方向散步。

完整的墨西哥老攤、Donut Man 甜甜圈、G&B 精品咖啡與 Eggslut 溏心蛋堡怎麼點、離峰時段與注意事項 → 中央市場 Grand Central Market 完整攻略

路上｜雨中慢走 DTLA：從市集走到書店的那幾個街區

從中央市場走到 The Last Bookstore 只有幾個街區，但這段路本身就是這天最好逛的部分。這天不知道是不是因為下雨，街上人特別少，撐著傘慢慢走，反而把平常匆匆錯過的 DTLA 街景一個個看了個仔細。

一走出市場，對街就是那抹熟悉的橘黃色——Angels Flight（天使鐵路），號稱「世界最短的鐵路」的百年復古纜車，就緊挨在中央市場對面。橘黃色的小車廂沿著陡坡上下，頂上是那座亮著燈泡的黃色拱門，幾個撐傘的旅人正等著搭乘。雨中的它反而更有一種老電影的味道，是離開市場後第一個讓人停下腳步的畫面。

Angels Flight 橘黃色復古纜車與黃色拱門站體，陡坡軌道通往山上，雨天撐傘的旅人

就在中央市場對街的 Angels Flight 復古纜車，號稱「世界最短鐵路」，橘黃色車廂沿著陡坡上下、頂上是亮著燈泡的黃色拱門，雨中反而更有老電影的味道

沿著老城往下走，街角一整面科比的巨幅壁畫撞進眼裡——身穿 24 號紫金球衣的身影就畫在整棟大樓的側牆上，雨天灰濛濛的天空底下，那抹紫金格外醒目。這座城市對這位傳奇的感情，全寫在牆上了。

老城街角整棟大樓側牆上的科比壁畫，紫金 24 號球衣在雨天灰濛的天空下格外醒目，是 DTLA 最有城市情感的一面牆

雨路再往東多繞一點，走進 DTLA 東邊的小東京（Little Tokyo）——Frances K. Hashimoto Plaza 上方拉滿了紅白相間、寫著「祭」字的燈籠，藍瓦屋頂的日式店面一字排開，Tiger Sugar、Kura 迴轉壽司的招牌在雨裡亮著。異國街區的紅燈籠配上濕亮的紅磚地，是這段散步意外的轉場驚喜。

小東京 Frances K. Hashimoto Plaza 上方拉滿紅白祭字燈籠，藍瓦日式店面與雨天紅磚地

繞進 DTLA 東邊的小東京，Frances K. Hashimoto Plaza 上方拉滿寫著「祭」字的紅白燈籠，藍瓦日式店面一字排開，是這段雨中散步意外的轉場驚喜

再往玩具批發區（Toy District）一帶繞，轉過一個街角，一整面黑白色調的巨型壁畫出現在停車場旁的高牆上：一個穿著復古蓬裙、頭上蒙著眼罩的小女孩，一手牽著飄向空中的黑色氣球，超現實得像從繪本裡走出來。這一帶正是 DTLA 有名的壁畫聚落，每個轉角都可能藏著一件街頭作品。

轉角停車場旁的黑白巨型壁畫，蒙眼的復古小女孩牽著飄向空中的黑色氣球，超現實得像從繪本裡走出來，是 DTLA 街頭藝術的代表作之一

繞回 5th St 一帶，就快到書店了：「Los Angeles Jewelry District」與「5th St」的路牌交疊在一起，SB Grand 的紅磚老樓、對街那面斑駁的戲院 marquee，撐傘的行人踩過反著光的斑馬線。雨讓整座老城的顏色都沉了下來，卻也把那種「時代堆疊」的老氣氛襯得更濃——The Last Bookstore 就在這條街的轉角。

雨中的 DTLA 十字路口，5th St 與 Los Angeles Jewelry District 路牌、SB Grand 紅磚樓與撐傘行人

快到書店前的老城十字路口，「Los Angeles Jewelry District」與「5th St」路牌交疊，SB Grand 紅磚老樓下，撐傘的行人踩過反著光的斑馬線

第二站｜The Last Bookstore：加州最大二手書店的迷宮與飛書牆

散步的終點，是 DTLA 一棟二十世紀初的老銀行大樓——The Last Bookstore，加州規模最大的一間二手書店。推開門走進去，第一眼撞見的不是書架，而是幾根高得誇張的古典圓柱撐起整片挑高大廳，那是老銀行時代留下來的骨架；如今底下塞滿數十萬冊的書與黑膠，皮沙發散落在書堆之間，有人窩在椅子裡讀著，把外頭的雨完全隔在門外。對躲雨的人來說，這裡簡直是天堂——你可以在成千上萬本書之間漫無目的地迷路一整個下午。

從二樓俯瞰 The Last Bookstore 大廳，古典圓柱、綿延書架與散落的皮沙發、讀者

從二樓欄杆往下看，一根根古典圓柱撐起挑高大廳，樓下是綿延的書架、散落的皮沙發與往來的人群，「HOMES」「GARDENS」等手寫分區指標散落各處，像一座專為書打造的迷你城市

它真正紅遍全球，靠的不只是規模，而是把整間店當成一件大型藝術裝置在經營——二樓的書被堆成隧道、砌成拱門、拼成迷宮，最經典的就是那面「飛書牆」，一整櫃書被做成彷彿正在爆炸飛散的樣子。店裡還藏著一間由老銀行金庫改造的紫光閱讀室、一間掛滿骷髏道具的恐怖書小房間，每個轉角都有驚喜。逛累了，就窩進一張老皮椅裡讀上幾頁，讓時間慢下來。

離開時會經過出口上方那道木製拱門，寫著一句很浪漫的話：「THANK YOU FOR VISITING THE LAST BOOKSTORE — YOU ARE NOW RE-ENTERING THE REAL WORLD」（謝謝造訪最後書店，你正在重新走回現實世界）。走出那道拱門、重新撐開傘的瞬間，才想起外面還在下雨——這一下午，書店確實把現實關在了門外。

The Last Bookstore 出口上方木製拱門標語 THANK YOU FOR VISITING，一名遊客站在下方微笑

出口上方那道木製拱門寫著「THANK YOU FOR VISITING THE LAST BOOKSTORE — YOU ARE NOW RE-ENTERING THE REAL WORLD」，離開書店就像從另一個世界走回下著雨的現實

書本迷宮與飛書牆在哪一層、金庫閱讀室與恐怖書房、避開人潮的最佳時段 → The Last Bookstore 完整攻略

Jeremy 的真實心得：這條路線做對了什麼、做錯了什麼

做對了：碰上下雨，乾脆把整天搬進 DTLA。 洛杉磯難得下雨，與其硬撐去戶外景點淋成落湯雞，不如把重點改成「兩個室內大點＋一段雨中散步」。中央市場與 The Last Bookstore 都是室內、又都夠大夠好逛，一天泡在裡面完全不無聊，反而因為人少玩得更從容。

做對了：把站與站之間的路當成景點。 這天最意外的收穫，其實是走在兩站之間的那幾個街區——一出市場就是 Angels Flight，接著科比壁畫、小東京的紅燈籠、蒙眼女孩壁畫，全是慢慢走才看得到的風景。如果趕時間叫車直達，這些就全錯過了。

做錯了：小東京只是路過、沒留時間吃。 走到小東京時已經接近書店的行程，只在燈籠底下拍了幾張就走，那些藍瓦店面裡的拉麵、和菓子、Tiger Sugar 都沒進去坐。下次會把小東京單獨排半天，好好吃一輪。

下次會調整：Angels Flight 沒真的搭上去。 那天光顧著拍它，忘了它其實可以花一美元搭一趟上山、順路接到 Grand Park 與 The Broad 美術館一帶。重跑一次的話，會搭纜車上去、把上坡那一區的景點也串進來，讓這條 DTLA 路線更完整。

常見問題

這條路線一定要下雨才適合走嗎？

不是，晴天走一樣好逛——只是它「幾乎全室內＋短距離步行」的特性，讓它成為洛杉磯少數的絕佳雨天備案。如果你剛好碰上壞天氣、又不想浪費一天，這條路線特別實用；天氣好的話，走完還有力氣往上坡接 Grand Park、The Broad 一帶。

中央市場和 The Last Bookstore 走路會到嗎？

會。兩者都在 DTLA 歷史核心區、同屬 Metro Pershing Square 站的步行圈，彼此只隔幾個街區，慢慢走加上沿途拍照，大概十幾分鐘就到。這是這條路線最方便的地方——一台車都不用開。

不開車、只靠地鐵可以跑這條路線嗎？

可以，而且很推薦。搭 LA Metro B 線或 D 線到 Pershing Square 站，出站步行就能把中央市場、The Last Bookstore（甚至順遊 Angels Flight、小東京）一次串完，是整趟洛杉磯行裡最適合純大眾運輸的一天。

DTLA 市中心步行安全嗎？

大致沒問題，但 DTLA 部分路段有街友聚集、雨天更顯冷清，建議走大條、明亮、人多的街道，隨身物品顧好、貴重物品不外露。白天在市集與書店周邊的觀光動線走動基本上都很安全。

這一天大概要走多少路？

不算多。只有兩個主要據點、距離很近，主要的路程都花在「刻意慢走」的那段街拍上。全天步行量在這趟洛杉磯行裡算輕鬆的，穿好走、防水的鞋即可。

結語：用一場雨，重新看一次 DTLA

這天最值得的，不是哪一攤的食物或哪一面書牆——是那場雨逼著我把腳步慢下來，重新看了一次平常會匆匆走過的 DTLA。

中央市場是「還在呼吸的百年市場」、The Last Bookstore 是「把老銀行變成書的迷宮」，而夾在兩者之間的那段雨路，則是科比壁畫、復古纜車與紅燈籠拼起來的市中心切片。原本以為下雨會毀了一天，結果它反而給了洛杉磯一種平常曬著太陽時看不到的、安靜又深的樣子。

如果你來洛杉磯剛好碰上一場冬雨，別急著把行程取消——換上防水鞋、撐把傘，走進 DTLA 這兩座老靈魂之間，你可能會像我一樣，意外愛上這座城市下雨時的模樣。