一座白色的木造鐘塔立在人群上方，塔身寫著大大的「FARMERS MARKET」，塔下是一整片撐著橘色遮陽傘、擺著彩色摺疊椅的露天座位。就在旁邊光鮮亮麗的 The Grove 對照之下，這裡的氣味完全不同——它舊、它擠、它熱鬧，空氣裡混著現炸甜甜圈、烤香腸與咖啡的味道。這是 The Original Farmers Market，洛杉磯人吃了快一個世紀的百年市集。
比起隔壁那座精心設計的露天商場，這片市集賣的是時間累積出來的真實感。這篇會帶你逛完它最經典的幾個攤位，再專程停在一間叫 Nonna’s Empanadas 的餡餅攤，吃一顆現烤出爐、外皮還印著口味名字的手作餡餅。
The Original Farmers Market 的地標白色鐘塔，塔身寫著大大的 FARMERS MARKET，塔下是撐著橘傘、擺滿彩色摺疊椅的露天座位
The Original Farmers Market：從 1934 年賣到現在
The Original Farmers Market 開業於 1934 年，最初只是幾位農夫把貨車開到這片空地上擺攤賣農產，後來慢慢長成一座固定的市集，如今已經是洛杉磯最具代表性的老地標之一。那座白色鐘塔和綠色遮陽棚下的攤位群，幾十年來幾乎沒變過樣子，走進去就像走進一段被保存下來的舊時光。
它和一旁 2002 年才開幕的 The Grove 共用同一片區域，但兩者的性格南轅北轍：The Grove 精緻、時髦、處處是設計；Farmers Market 則擁擠、隨性、充滿人味。市集入口掛著紅底白字的手寫招牌「Welcome to Farmers Market」，配上編號的閘口，一走進去就是一條條被小吃攤、雜貨鋪、肉舖、咖啡攤填滿的走道。
市集入口掛著手寫的「Welcome to Farmers Market」招牌與編號閘口，白色配棗紅的木造立面帶著濃濃的舊時光氣味
走進去最先感受到的是那股生活感：串著小燈泡的大樹下、擺滿彩色摺疊椅的用餐區裡，有人捧著剛買的披薩、有人牽著小狗坐著吃冰，「HOMEMADE ICE CREAM」的霓虹燈亮在攤位上方。這裡沒有冷氣商場的距離感，就是一個大家坐下來、吃東西、聊天的地方。
市集內的露天用餐區串著小燈泡，攤位上方亮著 HOMEMADE ICE CREAM 的霓虹燈，人們捧著餐點在彩色摺疊椅上坐下來慢慢吃
如何前往
市集位於 6333 W 3rd St，就在 The Grove 隔壁，兩者可以無縫步行往來。它不在 Metro 地鐵直達範圍，開車是最常見的方式，可以停進 The Grove 或市集周邊的停車場，再走過來。若不開車，搭 Metro 公車或叫 Uber／Lyft 前來都方便，從好萊塢、比佛利山等區過來車程都不遠。
最理想的排法，是把 Farmers Market 和 The Grove 綁在同一個下午：先在市集裡穿梭吃小吃、看老攤位，再走進隔壁 The Grove 逛街、看噴泉，一次體驗「百年市集＋新式商場」兩種完全不同的洛杉磯。
💡 Jeremy 的小提醒｜逛法
Farmers Market 的攤位又多又密，別急著決定要吃什麼。先繞一整圈把所有攤位掃過一遍，看好各家招牌和排隊狀況，再回頭下手，才不會一坐下就後悔「早知道吃那間」。
必逛攤位：把市集當成一頓拼盤
Bob’s Coffee & Doughnuts
市集裡人氣最高的攤位之一，就是這家掛著紅字招牌、被《Los Angeles Magazine》評為「THE BEST IN LA」的 Bob’s Coffee & Doughnuts。現炸的甜甜圈一盤盤擺在玻璃櫃裡，配上招牌咖啡或檸檬汁，是很多人來 Farmers Market 的第一站。攤位上還掛著「75 years」的字樣，本身就是一段歷史。
Bob’s Coffee & Doughnuts 被雜誌評為全洛杉磯最好的甜甜圈，玻璃櫃裡一盤盤現炸出爐，紅底招牌與「75 years」都是招牌記憶點
另一個角度看 Bob’s，攤前總是圍著人；隔壁緊挨著同樣資深的 Patsy D’Amore’s 披薩攤，是市集最熱鬧的一角
Huntington Meats 肉舖
如果你以為市集只有小吃，那就小看它了。Huntington Meats 是市集裡的老字號肉舖，冷藏櫃裡一整排自製香腸依口味分格陳列——甜義式、辣義式、羊肉、蔬菜等等，玻璃上寫著「The best meats, period」的自信標語。就算不買，看這一櫃排列整齊的香腸也很療癒。
Huntington Meats 是市集裡的老字號肉舖，冷藏櫃裡一整排自製香腸依口味分格陳列，玻璃上寫著自信的「The best meats, period」
進口雜貨與零食鋪
市集裡還藏著幾間讓人走不出來的雜貨鋪，架上擺滿橄欖油、堅果、香料和來自世界各地的零食。光是洋芋片區就能看到西班牙的 Pafritas、南美的 Yuca Chips、英國的 Savoursmiths 這些超市少見的牌子，很適合挑幾包當伴手禮或路上的零嘴。
市集裡的雜貨鋪擺滿橄欖油、堅果、香料與各國商品，逢節慶還會擺上應景小物，很好挖寶
零食架上是超市少見的進口洋芋片：西班牙 Pafritas、南美 Yuca Chips、英國 Savoursmiths，挑幾包當伴手禮或路上零嘴剛好
Nonna’s Empanadas：印著名字的手作餡餅
在眾多攤位裡，Nonna’s Empanadas 是我特別想推薦的一攤。它是市集裡的餡餅（empanada）專賣攤，木造的攤位掛著綠白條紋遮陽棚與招牌，玻璃櫃裡永遠擺著滿滿一盤盤金黃出爐的餡餅，攤前總是排著人。
Nonna’s 最迷人的地方，是它的口味多到讓人選擇困難，而且鹹甜通吃。玻璃櫃上一排排小標籤寫著：起司漢堡（Cheeseburger）、Cuban、辣味起司炒蛋（Cheesy Scramble）、Pepperoni、Carnitas、雞肉白醬（Chicken Alfredo）等鹹口味，另一區則是蘋果、芭樂、香蕉焦糖牛奶醬（Banana Dulce de Leche）這些甜口味。每一顆的外皮還壓印著它的口味名字，一眼就能認出手裡拿的是哪一種。
Nonna’s 的玻璃櫃裡口味多到選擇困難，從起司漢堡、Cuban、Pepperoni 到芭樂、香蕉焦糖牛奶醬，鹹的甜的一應俱全
Nonna’s 木造的攤位掛著綠白條紋遮陽棚，店員在櫃檯後現點現裝，攤前總是排著人
從市集拱形棚頂下看 Nonna’s 攤位，木吧台配高腳椅，顧客一路排到走道上
我拿的是一顆 Philly Cheese 口味，外皮壓著它的名字，捧在手心還是溫熱的。餡餅皮烤得酥中帶點嚼勁，一咬開裡頭是牽絲的起司與碎肉，鹹香紮實，站在市集走道邊三兩口就能解決一顆——那種現烤現吃、邊走邊吃的滿足感，正是逛市集最對味的節奏。
我拿的是 Philly Cheese 口味，外皮壓著名字、捧在手心還溫熱，一咬開是牽絲起司與碎肉，站在走道邊三口就能解決一顆
💡 Jeremy 的小提醒｜Nonna’s
Nonna’s 的餡餅一顆份量不大，很適合當市集裡的「移動小吃」——先鹹後甜，鹹口味吃一顆墊肚子，再帶一顆焦糖牛奶醬的甜口味邊走邊吃，一趟就能嘗到兩種完全不同的滋味。
參觀注意事項與最佳時機
市集是半開放式的空間，白天光線好、攤位全開、氣氛最熱鬧，午後來最舒服。用餐尖峰時段（中午到下午）人潮多、座位搶手，想悠閒一點可以避開正餐時間。假日與節慶會更擠，但也更有氣氛。
市集裡各攤位付款方式不一，多數收信用卡與行動支付，但少數老攤位偏好現金，身上備一點現金比較保險。座位是公用的，找到空位就能坐，不必侷限在某一攤前面吃。
💡 Jeremy 的小提醒｜座位
Farmers Market 的座位是全市集共用的，不用擔心「在 A 攤買、能不能坐 B 攤旁邊」。買好餐點後直接找一張空的摺疊椅坐下，把不同攤位的食物擺成一桌拼盤，才是這裡最爽的吃法。
常見問題
逛 The Original Farmers Market 要門票嗎？
不用。市集是免費開放的，花費只在你買了多少吃的、喝的、雜貨。
Farmers Market 和 The Grove 是同一個地方嗎？
兩者緊鄰、可步行往來，但性格完全不同：Farmers Market 是 1934 年的百年市集、充滿煙火氣；The Grove 是 2002 年的新式露天商場。建議一起逛。
Farmers Market 適合吃正餐還是小吃？
兩者皆宜，但它最好的玩法是「小吃拼盤」——在不同攤位各買一點，湊成一桌，坐在公用座位區慢慢吃。
Nonna’s Empanadas 有哪些口味？
鹹甜都有，鹹口味如起司漢堡、Cuban、Pepperoni、Carnitas、雞肉白醬，甜口味如蘋果、芭樂、香蕉焦糖牛奶醬，每顆外皮都壓印著口味名字。
市集攤位收現金以外的支付嗎？
多數攤位收信用卡與行動支付，但少數老攤偏好現金，建議身上備一點現金以防萬一。
結語
The Original Farmers Market 是那種「你以為只是路過、結果待了一下午」的地方。它不精緻、不時髦，但那座九十年的白色鐘塔、串著小燈的用餐區、被雜誌封為全城最好的甜甜圈攤，還有一顆印著名字、捧在手心溫熱的 Nonna’s 餡餅，全都散發著一種老市集才有的溫度。
適合喜歡市井氣息、愛邊走邊吃、想挖點在地小店的旅人，也適合把它和隔壁 The Grove 綁在一起、一次體驗新舊兩種洛杉磯的人。如果你追求的是安靜、寬敞的用餐環境，這裡的擁擠可能不合你意；但只要你願意鑽進人群、跟著香味走，這座百年市集會回報你一整個下午的好胃口。
景點資訊
- 名稱 The Original Farmers Market
- 地址 6333 W 3rd St, Los Angeles, CA 90036, United States
- 開放時間 週一至週五 9:00–21:00；週六 10:00–18:00；週日 10:00–19:00（假日時間可能調整）
- 入場費 免費
- 官方網站 The Original Farmers Market 官網
- 攤位推薦 Bob’s Coffee & Doughnuts、Huntington Meats、Nonna’s Empanadas 官網
星光大道到發光棧橋：從正午漢堡走到深夜冰淇淋
- 🇺🇸 洛杉磯行程｜Day 2 星光大道到發光棧橋：從正午漢堡走到深夜冰淇淋
- 🇺🇸 洛杉磯美食｜Shake Shack Hollywood：星光大道旁的韓式 BBQ 限定漢堡
- 🇺🇸 洛杉磯景點｜好萊塢星光大道 Hollywood Walk of Fame：踩著明星名字的散步大道
- 🇺🇸 洛杉磯景點｜The Grove：跳舞噴泉與復古電車的露天購物村
- 🇺🇸 洛杉磯景點｜The Original Farmers Market：九十年市集裡的 Nonna’s 手作餡餅
- 🇺🇸 洛杉磯景點｜Urban Light：LACMA 門前 202 盞老路燈的燈林
- 🇺🇸 洛杉磯景點｜Santa Monica Pier：66 號公路盡頭那座發光的摩天輪碼頭
- 🇺🇸 洛杉磯美食｜Salt & Straw Culver City：手工冰淇淋名店的深夜一支甜筒